ok, Problem solved: I had to look at this piece of a thread:

Damit ihr nun nicht immer die CD braucht um das installierte OSX zu booten, müsst ihr die neueste Version von chameleon installieren, die datei "boot" von eurer BOOT132 cd auf eure OSX partition in den root kopieren und alle kexte aus der initrd.img auf eure OSX partition nach /Extra/Extensions/ kopieren...
damit auch wirklich alle kexte von dort geladen werden, solltet ihr nen kextcache erzeugen
CODE
kextcache -a i386 -m /Extra/Extensions.mkext /Extra/Extensions


dank geht an: dfe, der das ganze ermöglicht hat, kabyl, der chameleon (danke an zef) ins spiel brachte, und bamby, der herausgefunden hat wie man die iso zu erstellen hat und natüclich an alle anderen in der osx szene.

Now, it works fine.

---

MacBook Alu 2,4 GHz, 4GB, Seagate 7200.4 500GB, iPhone 3G 3.0
Shuttle SG33G5, Intel C2Q Q6600 2,4 GHz, 4 GB, Samsung HE753Li (retail Leo 10.5.6), Seagate Sata for Vista, PX-810SA, Nvidia 9600 GT 512MB

SG33G5 runs Retail Leopard 10.5.6 (vanilla) thanks to boot123!